JULANTI RANGE

Julanti range ray sange, syama sundara
Ragare anu - raga karantise
Vamsi sundara

Srimati Radharani bersama-sama Sri Syama Sundara sedang bermain ayun-ayunan(Julana). Vamsi Sundara Krishna yang terlihat begitu indah memainkan seruling di tanganNya, sedang memperagakan serulingNya dengan berbagai jenis melodi(Raga anuraga).

Balimakaranti nilendramani
Labanya prati mati banga tani
Mrida mrida hasa nayana vilasa, kele madhura

Ketampanan wajah Sri Krishna menjadi lebih tampan lagi dengan dihiasi permata indra Nilamani yaitu batu permata saphir yang berwarna biru. Beliau memiliki tiga lekukan di badanNya melemparkan senyumanNya yang memikat dan lirikan mata Beliau begitu indah seolah-olah Beliau berbicara melalui mataNya.

Malati kusuma racita doli
Julai dianti baraja bali
Gaite tomana paranti kirtana, bhai nupura

Ayunan yang indah itu terbuat dari bunga melati, diayuni oleh para gadis Vraja. Ada yang membacakan lagu, ada yang bernyanyi sambil kirtan dan menari dengan manisnya diiringi suara gemerincing gelang kaki mereka.

Kiba jae bina die kahali
Kibajae matala mukuta cali
Kevala sudira bhajae madhura, preme athura

Ada yang memainkan alat musik Wina, ada yang memainkan terompet, ada yang memainkan mridanga. Mereka berjalan mengitari ayunan sambil bermain. Semuanya bernyanyi dengan berbagai jenis instrument. Begitu manisnya sehingga Sri Sri Radha Krishna menjadi terikat dengan cinta kasih mereka.

Tapa tapa japa japa parasa
Sitala pavana candra manisa
Parasuka sari mayura mayuri, prema bibhara

Ketika badan mereka bersentuhan, suhu di dalam badan mereka menjadi panas. Tapi karena ada sinar bulan dan angin sepoi-sepoi yang lembut, suhu diluar badan mereka menjadi dingin. Burung kakak tua yang jantan dan betina dan burung merak menjadi mabuk kebahagiaan didalam suasana yang penuh dengan cinta kasih itu.

Julana utshava kunja sadane
Dehi sakhi bhai amati mane
Bole banamali dole puspanjali, ray sundara

Julan Utsava atau festival ayunan tersebut terjadi di sebuah Kunja/taman. Para gopi mengundang teman-temannya untuk datang ke kunja tersebut. Sambil menyanyikan lagu ini. Banamali das mempersembahkan bunga puspanjali kehadapan Sri Sri Radha Syamasundara.

//=======================================
DOKUMEN RAHASIA MILIK PESRAMAN SRI SRI RADHA RASESVARA,
Terjemahan oleh pelayan anda: Sudama das dibantu oleh Akincana das (Orisa).